추상- хийсвэр ойлголт

추상- Хийсвэр Төсөөлөл

감동-сэтгэл хөдлөл, уярал догдлол
감정-сэтгэл, сэтгэл хөдлөл
걱정-санаа зовох
결심/결정-шийдвэр, тогтоол
경험-туршлага
고민-санаа зовох
고생-зовлон
관심-сонирхол, анхаарал
기분-сэтгэл санаа
기억-ой тогтоолт, санамж
느낌-мэдрэмж
마음-сэтгэл зүрх,
미움-үзэн ядалт
믿음-итгэл
불만-сэтгэл хангалуун бус байдал
불평-тайван бус, гомдол
불행-гай зовлон
사랑-хайр
상상-төсөөлөл
상식-энгийн ерийн мэдлэг
생각-бодол
성격-зан ааш
슬픔/괴로움-гуниг
심리-сэтгэлзүй
겁-айдас
신경(쓰다)-анхаарах, тоох
시기-хор шар, атаа жөтөө
아쉬움-харамсал
욕심-хүсэл тачаал
용서-уучлал
정신-оюун ухаан
지혜-(мэргэн) ухаан
정(들다)-хайр халамж
진실-үнэн
추억-дурсамж
짜증-уцаар, уур
행복-аз жаргал
화-уур
후회-шантрах
꿈-зүүд мөрөөдөл
희망-хүсэл, найдвар
소망-хүсэл, найдвар
목적-зорилго
노력-хичээх, чармайх
자유-эрх чөлөө
보람-урам утга
운-аз зол завшаан, заяа төөрөг
문화-соёл
고집(고집이 세다, 고집부리다)зөрүүд,
지도력-удирдах чадвар
창조력/창의력-бүтээлч байдал
판단력-дүгнэх чадвар, шийдвэрлэх чадвар
결단력-шийдвэр гаргах чадвар
집중력-анхаарлаа төвлөрүүлэх чадвар
이해력-ойлгох чадвар
조심성-болгоомжтой сэрэмжтэй
진실성-үнэнч байдал
참을성-тэвчээр
정확성-тодорхой байдал
인내심-тэвчээртэй байдал
자신감-өөртөө итгэл
책임감-хариуцлага

마음-Сэтгэл, зүрх сэтгэл
☞ 깨닫거나 생각하거나 느끼는 정신 활동을 하는 사람의 기관

예: 우리는 비록 가난하게 살지만 마음은 부자입니다.

몸이 튼튼해야 마음도 튼튼하죠.бие эрүүл бол ухаан саруул
마음이 착하다/넓다/강하다/약하다-сайхан сэтгэлтэй, уужим сэтгэлтэй, хатуу сэтгэлтэй, зөөлөн сэтгэлтэй

마음에 들다-сэтгэлд нийцэх
마음이 놓이다-сэтгэл тайвшрах
마음을 먹다-зүрх сэтгэл агуулах, бодох, хүсэх
마음이 아프다-сэтгэл өвдөх
마음이 움직이다-сэтгэл хөдлөх
* 공부할 마음이 없어?-хичээл хийх сэтгэл/бодол/ алга уу?
* 그 여자가 마음에 들어?-энэ эмэгтэй таалагдаж байна уу?
 마음씨, 심(心) 심정 인심

정신-оюун ухаан, оюун санаа
☞ 무엇을 느끼거나 생각하는 능력
정신력-оюуны чадавх
정신노동-оюуны хөдөлмөр
정신을 잃다-ухаан алдах
정신이 들다-ухаан орох
정신이 없다-завгүй, ухаан мэдрэлгүй
정신 차리다 (정신 차려!)-ухаантай бай, ухаанаа цэгцэл
정신과 의사-мэдрэлийн эмч
정신 상태-сэтгэцийн байдал
정신 질환-сэтгэцийн өвчин

영혼-сүнс
•성령- Ариун Сүнс
 넋

생각-бодол
생각이 나다-санаанд орох
생각이 들다-бодол төрөх
생각이 떠오르다-бодол орж ирэх
생각이 많다-их юм бодох
• 생각도 할 수 없는-төсөөлөхийн аргагүй
• 생각지 않은 일-бодоогүй/төсөөлөөчгүй/ зүйл
• 엉뚱한 생각-сонин, хачин бодол
• 어리석은 생각- тэнэг бодол
• 잘못된 생각-буруу бодол
저 좀 생각해 주세요!-намайг бодолцоо ч
내년 봄쯤에 결혼할 생각이다.дараа жилийн хавар хуримлах бодолтой байгаа.

목적-зорилго
☞ 이루려고 하는 것

인생의 목적-амьдралын зорилго
무슨 목적으로...... ямар зорилгоор...
• 목적을 세우다-зорилго тавих
• 목적을 이루다-зорилгоо биелүүлэх
• 목적지에 도달하다-зорилгодоо хүрэх

목표: 어떤 목적을 이루기 위해서 구체적인 대상으로 삼은 것.

목표를 달성하다-зорилтоо биелүүлэх
목표를 정하다-зорилтоо тодорхойлох

*** ‘목적’은 추상적이어서 눈으로 확인할 수 없는 것에 쓰고, ‘목표’는 구체적이어서 눈으로 확인할
수 있는 것에 쓴다.***

계획-төлөвлөгөө
☞ 앞으로 할 일을 미리 자세히 생각하여 정하는 것.
이번 행사를 계획대로 하자!-энэ арга хэмжээг төлөвлөгөөний дагуу хийцгээе.
방학을 어떻게 보낼 계획입니까?-амралтаа яаж өнгөрүүлөх төлөвлөгөө байна даа.
•계획을 세우다-төлөвлөгөө хийх
•계획을 실천하다-төлөвлөгөөгөө биелүүлэх
•계획을 짜다-төлөвлөгөө зоох
•아무런 계획도 없이-ямар ч төлөвлөгөөгүй

결심-шийдвэр
☞ 굳게 마음을 정함
커서 선생님이 되기로 결심하다
그는 담배를 끊기로 결심했다

•결심을 굳게 하다-шийдвэр гаргах
결정: 무슨 일을 어떻게 하기로 정하는 것
선생님들의 결정을 기다리겠습니다.-багш нарын шийдвэрийг хүлээе.
반장은 뭉흐바야르로 결정되었다.-ангийн даргаар Мөнхбаярыг болгохоор шийдлээ.
•결정에 따르다-шийдвэрийг дагах
•결정을 내리다-шийдвэр гаргах.
•결정이 나다-шийдвэр гарах

자신-өөртөө итгэх
자신이 있다-өөртөө итгэлтэй
자신이 없다-өөртөө итгэлгүй
자신만만하다-өөртөө итгэл дүүрэн
나는 이번 시험에는 자신이 있어요.-би энэ шалгалтанд итгэлтэй байгаа.

자랑- бахархал, сайрхал
솜씨 자랑-ур чадвараараа сайрхах
남편 자랑-нөхрөөрөө сайрхах
나라 자랑 улсаараа бахархах
제 자랑-миний бахархал
자랑거리-бахархах зүйл
자랑하다-бахархах
자랑스럽다-бахархам

이 할아버지는 대학 시험에 합격한 네가 무척 자랑스럽구나.-Өвөө нь дээд сургуулийн шалгалтанд тэнцсэн чамаар их бахархаж байна.
좋은 회사에 다닌다고 자랑하고 다니다. сайн компанид орсон гэж сайрхан явах

감각-мэдрэмж мэдрэхүй
섬세한 감각을 가지다-нарийн мэдрэмжтэй
후각-үнэлэх мэдрэмж 미각- амтлах мэдрэмж 촉각- хүрэлцэх мэдрэмж
시각- харах мэдрэхүй 청각-сонсох мэдрэхүй

감각 기관- мэдрэлийн эрхтэн
감각을 잃다- мэдрэмжээ алдах
느낌- мэдрэмж
선생님께서 따뜻한 느낌을 받는다.-багш дулаан мэдрэмж төрүүлдэг
좋은 느낌을 주는 사람-сайхан мэдрэмж төрүүлдэг хүн.

느낌이 들다- мэдрэмж(сэтгэгдэл төрөх)
느낌을 받다-мэдрэмжийг авах
느낌을 주다-сэтгэгдэл төрүүлэх
이상한 느낌-сонин мэдрэмж

기분- сэтгэл санаа, ааш зан, дур хүсэл, урам
기분이 좋다/나쁘다- сэтгэл санаа сайхан байна/муун, таагүй байна
• 울고 싶은 기분이다- уйлмаар санагдах
• 부자가 된 기분이다-баян болсон юм шиг санагдах
책 읽을 기분이 안 난다-ном уншмаар санагдахгүй байна

감동- сэтгэл хөдлөл
나는 이 책에서 큰 감동을 받았다- Би энэ номыг уншаад сэтгэл их хөдөлсөн
감동하여 눈물을 흘렸다- сэтгэл хөдлөөд(уяраад) нулимс унагасан
감동하다-сэтгэл хөдлөх
감동적인-сэтгэл хөдөлгөм
감동을 시키다-сэтгэлийг нь хөдөлгөх(уяраах) 

감명(감명 깊은 사람)- гүн сэтгэгдэл (гүн сэтгэгдэл үлдээсэн хүн)
걱정- санаа зоволт, сэтгэлийн зовиур
걱정하다- сэтгэл зовох
걱정이 있다/없다-санаа зоволттой, санаа зоволтгүй
걱정거리-сэтгэлийн зовиур
• 집안 걱정- гэр орны ажилд санаа зовох
• 돈 걱정- мөнгөнд санаа зовох
• 살림 걱정-амжиргаандаа санаа зовох
• 쓸데없는 걱정-дэмий юманд санаа зовох
걱정하지 마세요!-бүү санаа зов 
염려, 고민 
안심-сэтгэл амар
오해-буруу ойлголт, ташаа бодол
오해하다-ташаа бодох, буруугаар бодох
오해가 생기다-буруу ойлголт төрөх
오해를 받다-буруу ойлголттой болох
오해를 풀다-буруу бодлыг залруулах 
잘못 알다 
이해하다

욕심-шунал, хомхой сэтгэл

욕심을 부리다-шунах
욕심이 많다- шунал ихтэй
욕심 덩어리(ieyglsy melgb)
돈의 욕심-мөнгөний шунал 
욕망, 탐내다

만족-сэтгэл хангалуун
만족하다- сэтгэл хангалуун байх
만족스럽다-сэтгэл хангалуун
만족시키다-сэтгэлд хүрэх, сэтгэл хангалуун болгох
만족스러운 표정-сэтгэл хангалуун царай
결과에 만족하다-үр дүнд сэтгэл хангалуун байх 
불만족하다-сэтгэл дундуур байх 불만족스럽다- сэтгэл дундуур

사랑-хайр
첫사랑-анхны хайр
짝사랑-өнчин(нэг талын) хайр
사랑하다-хайрлах
사랑에 빠지다- дурлалд автах
사랑을 고백하다-хайраа илчлэх
 정, 애(愛)-дур эрмэлзэл

* 정이 들다-дасах / 정이 많은 사람-бусдад анхаарал халамж их тавьдаг хүн
애인- хайртай, хайртай хүн
애국- эх орноо хайрлах
애국가- төрийн дуулал
미움

기억-ой тогтоолт, санамж
☞ 마음이나 생각 속에 잊혀지지 않고 남아 있는 것
기억력-ой тогтоох чадвар
기억하다-санах, тогтоох
기억나다- санах, сэргээн санах
기억에 남다-ой тойнд үлдэх
* 잘 기억해 둬라! Санар яваарай(занасан утгаар)
 잊다, 잊어버리다

추억-дурсамж
☞ 과거에 지나간 그리운 일에 대한 기억
여행은 사람들에게 좋은 추억을 만들어 준다. -аялал бол хүмүүст сайхан дурсамжийг үлдээдэг.
학생 시절은 힘들었지만 좋은 추억으로 남아 있다-сурагчийн цаг үе хэцүү байсан ч сайхан дурсамж үлдсэн-
hfurnlmta ;ejvgbr-
ueynum ;ejvgbr-
dgug ygvys ;ejvgbr-

* 학생 시절의 추억을 잊을 수 없다.-сурагч үеийн дурсамжийг мартахын аргагүй.
꿈-зүүд мөрөөдөл
꿈 같다-зүүд шиг 꿈에서 깨다-зүүднээсээ сэрэх
꿈을 꾸다-зүүд зүүдлэх 꿈을 가지다мөрөөдөлтэй болох
꿈을 실현하다- мөрөөдлөө биелүүлэх

* 소년들이여, 꿈을 가져라-залуучуудаа мөрөөдөлтэй бай
* 역사는 꿈꾸는 자의 것이다-түүх гэдэг бол зүүдлэгч нэгнийх юм

감정-сэтгэл хөдлөл
경험-туршлага, амсаж туулах
불평-тавгүй
불행-гай зовлон, тавгүй, золгүй
상식-ерийн мэдлэг
상상-төсөөлөл
성격-зан чанар
심리-сэтгэл зүй
겁-айдас
신경-анхаарал
시기-хор шар, атаа жөтөө
지혜-мэргэн ухаан
짜증-уур, уцаар
평가-амар тайван
진실-үнэн
판단-дүгнэх
후회-харамсах

사람의 성격을 나타내는 형용사들-хүний зан араншинг илэрхийлэх тэмдэг үгүүд:
착하다-сайхан сэтгэлтэй 못되다-муу(болдоггүй)
선하다-сайн зөв 악하다- хорон муу
친절하다-үнэнч шударга 불친절하다- шударга бус
겸손하다-даруу 교만하다-бардам
부지런하다ажилсаг 게으르다-залхуу
용감하다-зоригтой, эрэлхэг 비겁하다- аймхай, хулчигар
점잖다-төлөв төвшин, намбалаг 까불다-онгирох, сагсуурах
긍정적이다-эерэг, нааштай өөдрөг үзэлтэй 부정적이다- үгүйсгэсэн,
낙관적이다-өөдрөг баясангуй 비관적이다-гутранги
부드럽다-зөөлөн, зөөлөн сэтгэлтэй 고집이 세다-зөрүүд